şanlı bir tarihe sahip olduğumuzdan ülkemizde kitap okuyan hemen herkes tarih kitaplarına ilgi duyar. ben de onlardan birisiyim ancak size bahsetmek istediğim kitap bambaşka bir tarihi olayı anlatıyor. Türk tarihini değil, yaşadığımız toprakların tarihini anlatan ilyada destanından bahsediyorum. bu kitabı alırken çok tereddüt ettiğimi öncelikle belirtmeliyim. her kitapta olduğu gibi almadan önce 3-4 sayfa okuyarak akıcılığını kavramak istedim ama ne mümkün. çünkü homeros'un 2600 sene öncesine dayanan bu eser; truva savaşının 9.yılındaki 51 günlük bir dönemi yunan mitoloji kahramanlarıyla birlikte anlatıyor. Azra erhat'ın mükemmel çevrisiyle ritmini yakaladığınızda sizi kendi tarih sahnesine çekmeyi başarıyor. bizden bin yıllar önce bu topraklarda yaşayan halkların mücadelesine homeros'un gözleriyle şahitlik etmek isterseniz bu destanı mutlaka okumalısınız.

okuma fırsatı bulamadım . ama çok güzel bir kitap olduğunu söyledi arkadaşlarım. vaktim oldugunda okuyacağım kitaplar arasında.

ben okudum ilyada'yı ama başka bi çevrisini okumuştum. çeviri kitaplarda farklı çeviriler arasında ciddi anlatım farklılığı olabiliyo. benim okuduğum daha romansıydı. bu kitap daha destansı. bunu okumadığım için hangisi iyi bilemiyorum ama bu kadar eski bi tarihi kaynağı okumak gerçekten çok keyifli.

ilyada'nın roman türünde yazılmış olan bir versiyonu daha var. robert krugmann'ın. ben bu kitabı da bi karıştırdım ama anlatımı bana çekici gelmedi. çekici gelmediden öte tarzım değildi diyelim. bitiremezdim o kitabı. ama bu versiyonu da güzel. daha kolay okunuyor. tavsiye ederim.